s

Ray Barretto

Aqui Se Puede

$1.50

Ray Barretto

Aqui Se Puede

$9.99 Album
$9.99 Album
$9.99 Album
La Resbalosa
Amor De Lujo
Aqui Se Puede
Si Me Voy Para Mi Islita
Pa Todo El Ano
No Te Quedes Sin Bailar
No Me Paren La Salsa
If there’s one thing that Ray Barretto was an expert at, it was his ability to assemble the right personnel when forming his bands. The musicians on this 1985 release, in fact, are basically the same from the previous release (Todo Se Va Poder) and include Jimmy Bosch, Jimmy Delgado, Angel Fernández, Ricky González, Wilson Torres, and Ray Saba, with the exception of Johnny Torres (bass), Eddie Bongo Torres (bongo), Hector Bomberito Zarzuela (trumpet) and Carlos Ferrer (vocals). With the change of personnel came an elevation in the swing factor. This was especially the case with the addition of bassist Torres. While the Rican/Struction band swung in a more jazz-oriented groove, this band was swinging in a more típico groove, with its emphasis on marcha and afinque. By the time this release was recorded, the band, which had been playing the repertoire for quite some time in their live performances, had become a tight ensemble, musically feeding off of each other. Pianist/Arranger Ricky González recalls: ‘Ray preferred playing new music in front of a live audience before it was recorded. His rationale was that by the time we were in the studio, we'd already be familiar with the songs and therefore get the maximum swing out of them. With “Aqui Se Puede” not only is that swing evident, but Ray had developed such confidence in the band that he allowed for more creative freedom from the musicians and arrangers.’ The task of arranging the music on this release was assigned to González and Angel Fernández. ‘As an arranger in Ray's band, you had to be open to his musical input. I believe that was the case for all of his arrangers. I don't believe any of us really minded that much, because he was a ‘musical’ person who understood the subtleties and nuances of songs and arrangements. Plus, he usually had a clear picture in his mind of the overall ‘vibe’ he wanted a song, and by extension the whole album, to have. He respected, admired, and sometimes even envied, the arranger's ability to create music from the imagination and translate it onto paper. He always gave us plenty of freedom, but not before he was satisfied that he'd contributed something to the mix”, recalled González. Barretto was always open to suggestions from those around him. Fernández recalls how the song, “Aqui Se Puede”, came to Ray’s attention. According to Fernández: ‘Ralph Mercado had just returned from South America and had brought back some recordings he had heard during his travels. Among the recordings was one song from a Brazilian artist, I believe it was Airto, that Ralph thought would be a good fit for Ray and the band. The song was “Aqui Se Puede”. Ray gave it to me to arrange.” Eventually the song, “Aqui Se Puede”, would make it onto this release, along with six other tunes. The band swings throughout the entire production. The rhythm section, anchored by bassist Torres, lays a foundation rich in marcha and afinque for the brass section and vocalist, Ray Saba, to thrive on. This was only the second outing for Saba, a virtually unknown vocalist singing with a local New Jersey band named Los Kimy until he came to Barretto’s attention. What Barretto saw in Saba was a young vocalist with an uncanny ability to improvise, a sonero in every sense of the word. Unfortunately, it would be his last recording. He originally recorded some of the songs on the next release, Irresistible, but his vocals would eventually be recorded over when he was let go from the band due to some personal problems he was experiencing. It can be said that “Aqui Se Puede” is the last of Barretto’s great recordings, if the sound you enjoy is that old school sound reminiscent of the mid-1970s Fania era, a time when salsa was all the rage. While that may be true, there was still more to come. Credits: Ray Barretto – Conga, Percussion Jimmy Bosch - Trombone Jimmy Delgado - Timbales Wilson Torres - Trumpet Angel Fernández – Trumpet Hector "Bomberito" Zarzuela - Trumpet Ricky González - Piano Carlos Soto - Maracas Eddie Torres - Bongo Johnny Torres - Bajo Vocals – Carlos Ferrer, Ray Saba Chorus – Ronnie Baró, Rafael "Felo" Barrio Producer - Ray Barretto Executive Producer - Jerry Masucci Recorded at - La Tierra Sound Studios, New York City Engineer - Irv Greenbaum Arrangements – Ricky González (“La Resbalosa”, “Amor De Lujo”, “No Te Quedes Sin Bailar”), Angel Fernández (“Aqui Se Puede”, “Si Me Voy Para Mi Islita”, “Pa’ Todo El Año”), Ricky González and Angel Fernández (“No Me Paren La Salsa”) Original Album Concept and Design - Izzy Sanabria Original Album Photography - Ed Brown Written by George Rivera Si había una cosa en la que Ray Barretto era un experto en cuanto a la música se refiere, era su habilidad de reunir al personal correcto cuando formaba sus bandas musicales. En esta producción de 1985 los músicos son básicamente los mismos de su producción anterior (Jimmy Bosch, Jimmy Delgado, Ángel Fernández, Ricky González, Wilson Torres y Ray Saba), Todo Se Va Poder, con la escepción de Johnny Torres (bajo), Eddie Bongó Torres (bongó), Héctor Bomberito Zarzuela (trompeta) y Carlos Ferrer (voces). Con el cambio de personal vino una elevación en el factor rítmico, especialmente con la adición del bajista, Johnny Torres. Mientras que la orquesta Rican/Struction tenía un ritmo más orientado al jazz, esta orquesta estaba llena de vitalidad con un ritmo más típico, con el énfasis en la marcha y el afinque. Ya para cuando el repertorio contenido en esta producción fue grabado, la orquesta, la cual ya llevaba bastante tiempo tocando este repertorio en sus funciones en vivo, era un conjunto sólido que musicalmente interactuaba entre sí frente al público. El pianista/arreglista Ricky González recuerda, ‘Ray prefería tocar la música nueva frente a un público en vivo, antes de que se grabara. Su razonamiento era que ya para cuando estuviéramos en el estudio, estaríamos familiarizados con las canciones y por lo tanto le sacaríamos el ritmo máximo. Con “Aquí Se Puede”, no sólo es evidente ese ritmo, sino que Ray desarrolló tal confianza con la orquesta que abrió espacio para permitir más libertad creativa de los músicos y arreglistas”. La labor de hacer el arreglo musical en esta producción fue asignada a González y Ángel Fernández, “Como arreglista en la orquesta de Ray, tenías que estar abierto a su aportación musical. Creo que era el caso con todos sus arreglistas. No creo que a ninguno de nosotros nos importara tanto, ya que él era una persona ‘musical’ que entendía las sutilezas y matices de las canciones y arreglos. Además, por lo general tenía una idea clara en su cabeza del sonido rítmico general que quería en una canción y para el álbum entero. Respetaba, admiraba y a veces hasta envidiaba la habilidad que tenía el arreglista para crear música de la imaginación y traducirla al papel. Siempre nos daba más que suficiente libertad, pero nunca antes de sentirse satisfecho de haber contribuido algo a la mezcla”, recuerda González. Barretto siempre estaba dispuesto a recibir sugerencias de aquellos quienes lo rodeaban. Ángel Fernández recuerda como la canción, “Aquí Se Puede”, llegó a la atención de Ray. Según Fernández, ‘Ralph Mercado acababa de regresar de Suramérica y había traído algunas grabaciones que había escuchado durante su viaje. Entre las grabaciones estaba una canción de un artista Brasileño, creo que era Airto, que Ralph pensó que encajaría bien con Ray y la orquesta. La canción era “Aquí Se Puede”. Ray me la dio para que hiciera el arreglo.” Eventualmente la canción “Aquí Se Puede”, sería producida junto con otros seis temas. La orquesta mantiene un excelente ritmo a través del a producción entera. La sección rítmica, anclada por el bajista Johnny Torres, sirve de una rica base de marcha y afinque para la sección de instrumentos de metal y para que la voz de Ray Saba se luzca con éxito. Esta era sólo la segunda expedición de Saba, un cantante prácticamente desconocido, cantando con una orquesta local de Nueva Jersey llamada Los Kimy, hasta que cautivó la atención de Barretto. Lo que Barretto vio en Saba era un cantante joven con una habilidad extraordinaria de improvisar, un sonero en todo el sentido de la palabra. Desafortunadamente, sería su última grabación. Originalmente grabó algunas de las canciones de la próxima producción, Irresistible, pero su voz eventualmente fue grabada nuevamente cuando se separó de la orquesta debido a problemas personales que estaba pasando. Se puede decir que “Aquí Se Puede” es la última de las grandes grabaciones de Barretto, si el sonido que usted disfruta es el de la vieja escuela que nos recuerda la era de Fania de a mediado de los años 70, una era donde la Salsa era el último grito de la moda. Mientras eso podía ser la verdad, aún había mucho por venir. Créditos: Ray Barretto – Conga, Percusión Jimmy Bosch – Trombón Jimmy Delgado - Timbales Wilson Torres - Trompeta Ángel Fernández – Trompeta Héctor "Bomberito" Zarzuela - Trompeta Ricky González - Piano Carlos Soto - Maracas Eddie Torres – Bongó Johnny Torres - Bajo Cantantes – Carlos Ferrer, Ray Saba Coro – Ronnie Baró, Rafael "Felo" Barrio Productor - Ray Barretto Productor Ejecutivo - Jerry Masucci Grabación - La Tierra Sound Studios, NYC Ingeniero - Irv Greenbaum Arreglos – Ricky González (“La Resbalosa”, “Amor De Lujo”, “No Te Quedes Sin Bailar”), Ángel Fernández (“Aquí Se Puede”, “Si Me Voy Para Mi Islita” “Pa’ Todo El Año”), Ricky González y Ángel Fernández (“No Me Paren La Salsa”) Concepto y Diseño del Álbum Original - Izzy Sanabria Fotografía del Álbum Original - Ed Brown Escrito por George Rivera