El domingo, 11 de julio, DJs Bobbito García, Laylo y Sake One, revitalizaran los vibrantes sonidos de la salsa de Nueva York de los años 60 y 70 en su fiesta anual ¡SIEMPRE! UN TRIBUTO DE LOS DJ PARA FANIA RECORDS.

Tomando de inspiración a los artistas mas innovadores (Willie Colón, Héctor Lavoe y Celia Cruz entre otros), el equipo de ¡SIEMPRE! mezcla la musica Latina (bomba, boogalu, descarga, guaguanco, rumba, son montuno, etc.)  para el baile moderno, añadiendo elementos de hip-hop, soul, jazz, house y reggae, haciendo las grabaciones clásicas más accesibles a un público más joven, conservando su auténtico sabor.

Anclado por Bobbito García, una leyenda mundial de DJ para múltiples géneros y un icono para los latinos urbanos en todas partes, ¡SIEMPRE! también cuenta con la participacion de DJ Laylo y DJ Sake One. Nacido en Puerto Rico de padres dominicanos, Laylo es co-fundador de Liberation Lounge(NYC) y ha encendido las pistas de baile desde Berlín hasta Brasil. Sake One es uno de los DJs más respetados desde el area de la bahía de California, y en 2008, lanzó su Fania Live 03 CD mundialmente.

¡SIEMPRE! UN TRIBUTO DE LOS DJ PARA FANIA RECORDS presenta los clásicos de antaño, infundido con la conciencia de hoy, creando un evento único que atraerá a tres generaciones de fanáticos de la salsa, así como a personas diferentes procedencias diferentes juntas!

Además, se estaran regalando CD de la Fania en la fiesta.

Cuándo: Domingo, 11 de julio 2010, 7 p.m.-12 a.m.

Dónde: Le Poisson Rouge, 158 Bleecker St. (entre Thompson y Sullivan), NY, NY, 10012

Información Venta de entradas: $10 antes de las 8pm / $15 después de las 8pm

Más información en: www.lprnyc.com

On Sunday, July 11th, DJs Bobbito Garcia, Laylo and Sake One reinvigorate the vibrant ‘60s and ’70s Salsa sounds of New York City at their annual party ¡SIEMPRE! A DJ TRIBUTE TO FANIA RECORDS.

Taking inspiration from the label’s groundbreaking artists (Willie Colón, Hector Lavoe, and Celia Cruz to name a few), the ¡SIEMPRE! crew blend Latin music (bomba, boogalu, descarga, guaguanco, rumba, son montuno, etc.) for the modern dance floor, adding in elements of hip-hop, soul, jazz, house, and reggae, making the classic recordings more accessible to a younger audience while retaining its authentic flavor.

Anchored by Bobbito Garcia, a global DJ legend for multiple genres and an icon for urban Latinos everywhere, ¡SIEMPRE! is also driven by DJ Laylo and DJ Sake One. Born in Puerto Rico to Dominican parents, Laylo is the co-founder of Liberation Lounge (NYC) and has ignited dance floors from Berlin to Brazil. Sake One is among the most respected DJs from the Bay Area (CA) ever, and in 2008, Fania released his Fania Live 03 mixed CD worldwide.

¡SIEMPRE! A DJ TRIBUTE TO FANIA RECORDSpresents the classics of yesteryear infused with the consciousness of today, creating a unique event that will bring three generations of salsa fans as well as people of all different backgrounds together!

Plus, there is going to be some Fania CD giveaways at the party!!!

When: Sunday, July 11th 2010, 7pm-12am

Where: Le Poisson Rouge, 158 Bleecker St. (between Thompson & Sullivan), NY, NY, 10012

Ticket Info: $10 Before 8pm /$15 After

More info at: www.lprnyc.com

Estas son algunas fotos del “Tributo a Fania de parte de los Dj’s “con djs internacionales como Bobbito García, Sake 1 y Laylo. El evento tuvo lugar hace unos días atras en el Central Park Summer Stage (Nueva York) en una tarde con un clima perfecto para bailar ritmos tropicales.

Estas imágenes hablan por sí mismas sobre el gran ambiente durante el evento. Es tan sorprendente ver cuántas personas se reunieron para divertirse y escuchar la música de Fania. Dj Bobbito y Sake One han estado haciendo homenajes a Fania Records durante años. Pendiente a los próximos!